ch4os

Image
Riapro questo blog abbandonato da più di un anno, non ho il coraggio di rileggere quello che scritto, mi cringia, già lo so. Ma di una cosa sono sicura: deve esserci più caos in quello che scrivo, che esprimo, non può essere tutto così didascalico, deve esserci più movimento, più disordine, alla fine è così che sta la mia testa per il 90% del tempo. Immagina, la mia testa suona così: Il caos mi ricorda Joyce. Da ragazzina leggevo Joyce, me lo aveva consigliato un tipo con cui mi sentivo su Facebook, facevamo sexting scrivendo un po' come lui. Erano i tempi in cui il trend era ascoltarsi la 'Luce Della Centrale Elettrica ', di quei tempi ricordo infatti, solo la nebbia, il buio la mattina sull'autobus andare a scuola e il buio del ritorno, un interno inverno a canticchiare a memoria tutte queste strazianti strofe, ero depressa, forse. Oppure la musica, la colonna sonora di quei giorni ha distorto le mie memorie. Ora se ora ascolto anche solo 1 minuto la voce di Vasco Bro...
1 comment

N0rmc0re

È sabato mattino, mi sveglio in hangover affamata. Vado in panetteria, un pain au chocolat e una pastiglia di ibuprofene. Nonostante mi sento uno straccio, sento che è il giorno giusto per fare dello shopping: vado prima nell'outlet di Acne studios in Nørrebro, per cercare dei jeans, e poi ai 'magazzini centrali' della città, dove puoi trovare tutti brand danesi e di lusso condensati in 3 piani. È proprio un sabato normcore. Aggiungo una tappa da Starbucks per non farmi mancare nulla. 

It is Saturday morning, I wake up in a hungry hangover. I go to the bakery, a pain au chocolat and an ibuprofen tablet. Although I feel sick, I feel it's the right day to do some shopping: I go first to the Acne studios outlet in Nørrebro, to look for jeans, and then to the city's 'central warehouses', where you can find all the Danish and luxury brands condensed into three floors. It's indeed a normcore Saturday. I also stop at Starbucks.






Sono certa che essere normcore significa avere un paio di questi fottuti jeans da 300 euro.

I'm sure being normcore means having a pair of these fucking 300 euro jeans.





Ci sono pochissimi brand danesi di moda che mi piacciono, forse Soulland è uno di quelli. Mi sono provata un paio di capi in saldo, ma poi sono riuscita a non spendere 130 euro per una maglia sintetica con Linus e Snoopy stampati sopra. 

There are very few Danish fashion brands that I like, perhaps Soulland is one of them. I tried a couple of items on sale, but then I managed not to spend 130 euros on a synthetic shirt with Linus and Snoopy printed on it. 



Fare shopping da sola mi infonde una gioia e una calma rara, non compro mai nulla alla fine però sento di essermi data un auto abbraccio. (non uso il termine coccola perché è un po' troppo emo, pardon).

Shopping alone infuses me with a rare joy and calm, I never buy anything at the end but I feel I have given myself a self-hug. (I don't use the term cuddle because it's a bit too emo, pardon).





Il resto del sabato l'ho passato a letto davanti al pc.

E poi vi ricordate quando tutti postavano su Facebook e Tumblr, le foto fatte su PhotoBooth? Era una estetica che comunicava lo status dell'avere un Mac ma senza di fatto mostrare l'oggetto stesso. 
Ho fatto queste foto provando un senso di nostalgia per quel periodo, l'innocenza di internet, la semplicità di essere se stessi davanti ad una webcam. Concludo con una foto di Emil e Berta, sempre sabato sera.


I spent the rest of Saturday in bed in front of the PC.

And then do you remember when everyone used to post photos taken on PhotoBooth on Facebook and Tumblr? It was an aesthetic that communicated the status of having a Mac but without actually showing the object itself. I took these photos feeling a sense of nostalgia for that time, the innocence of the internet, the simplicity of being yourself in front of a webcam. I conclude with a photo of Emil and Berta, also on Saturday night.











Location: Copenaghen, Danimarca

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ch4os

Image
Riapro questo blog abbandonato da più di un anno, non ho il coraggio di rileggere quello che scritto, mi cringia, già lo so. Ma di una cosa sono sicura: deve esserci più caos in quello che scrivo, che esprimo, non può essere tutto così didascalico, deve esserci più movimento, più disordine, alla fine è così che sta la mia testa per il 90% del tempo. Immagina, la mia testa suona così: Il caos mi ricorda Joyce. Da ragazzina leggevo Joyce, me lo aveva consigliato un tipo con cui mi sentivo su Facebook, facevamo sexting scrivendo un po' come lui. Erano i tempi in cui il trend era ascoltarsi la 'Luce Della Centrale Elettrica ', di quei tempi ricordo infatti, solo la nebbia, il buio la mattina sull'autobus andare a scuola e il buio del ritorno, un interno inverno a canticchiare a memoria tutte queste strazianti strofe, ero depressa, forse. Oppure la musica, la colonna sonora di quei giorni ha distorto le mie memorie. Ora se ora ascolto anche solo 1 minuto la voce di Vasco Bro...
Read more

H0M3

Image
Mi sono trasferita in Strandboulevarden 62B il 1 aprile 2022. Faceva ancora un po' freddo, le giornate stavano diventando lunghissime, sentivo che stava arrivando la migliore stagione per la città. Ricordo ancora che non avevo dormito la notte prima di trasferirmi, mi sembrava un sogno poter stare in un posto così bello, da sola. Avevo ottenuto la possibilità di vivere in quel appartamento in modo totalmente assurdo, tanto che mi era sembrato un segno del destino, una fortuna rara. Ma quella è una storia che racconterò più avanti. Prima di trasferirmi qui a Copenhagen non avevo mai avuto grandi problemi a trovare una casa. A Milano, sono sempre stata estremamente fortunata. La casa aveva un peso totalmente diverso nella mia vita, sopratutto negli ultimi anni post-pandemia. Ci passavo pochissimo tempo, ero sempre fuori: ufficio, cene, eventi, bar, feste. Ma vivere in un città dove la luce in inverno può calare alle 3 del pomeriggio e dove il freddo è rigido e non ti permette di sta...
Read more